1 00:00:01,269 --> 00:00:04,505 *Dit geheim* 2 00:00:04,572 --> 00:00:08,276 * Dat je het probeert verbergen* 3 00:00:10,744 --> 00:00:13,981 *Is precies dezelfde* 4 00:00:14,048 --> 00:00:17,218 *Dat je graag wilt onthullen* 5 00:00:19,053 --> 00:00:22,156 Kom op, Cavanaugh, word wakker. 6 00:00:22,223 --> 00:00:24,592 Het zou makkelijker zijn als je dat niet deed hou me wakker tot 16.00 uur. 7 00:00:24,658 --> 00:00:25,959 [kreunt] 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,165 Is dat koffie? 9 00:00:31,232 --> 00:00:33,067 Ik werd vroeg wakker. Ik dacht dat je het wel kon gebruiken. 10 00:00:35,936 --> 00:00:37,805 Nou, ik ken jou drink het spul. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,940 Niemand zou dat kunnen zijn dat Type A zonder. 12 00:00:40,007 --> 00:00:44,578 Nee, dat is echt leuk. Ik... ik ben gewoon niet... 13 00:00:44,645 --> 00:00:47,615 Ik ben niet aan mensen gewend dingen voor mij doen. 14 00:00:47,681 --> 00:00:49,950 Nou ja, misschien je zou moeten denken over wennen. 15 00:00:51,319 --> 00:00:52,686 Misschien ben ik dat wel. 16 00:00:53,421 --> 00:00:54,955 [mobiele telefoon rinkelt] 17 00:00:57,491 --> 00:00:58,659 Hallo? 18 00:01:00,628 --> 00:01:01,629 Ik ben weg. 19 00:01:03,331 --> 00:01:06,467 Zeker. Kerel krijgt een prestigebaan op een groot papier, 20 00:01:06,534 --> 00:01:08,369 en opeens is hij te goed voor ochtendseks. 21 00:01:08,436 --> 00:01:10,371 Een wandelaar struikelde op een schedel en enkele overblijfselen 22 00:01:10,438 --> 00:01:12,406 bij het Stony Brook-reservaat. 23 00:01:14,342 --> 00:01:16,009 Wat zijn nog een paar uur? 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,346 -Een paar uur? -Ja. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,381 Je weet het zeker hoe je een man onder druk moet zetten. 26 00:01:20,448 --> 00:01:21,849 Dertig minuten. 27 00:01:22,883 --> 00:01:23,717 Vijftien. 28 00:01:24,418 --> 00:01:25,453 Twintig. 29 00:01:26,220 --> 00:01:27,755 Overeenkomst. 30 00:01:27,821 --> 00:01:28,922 [Jordan lacht] 31 00:01:33,594 --> 00:01:37,398 Deze is er zo één dingen verkleinen? Je praat pas als ik dat doe? 32 00:01:37,465 --> 00:01:39,833 Je vertelde het mij over je broer. 33 00:01:39,900 --> 00:01:43,471 Ja. Hij is mijn broer. Hij woont in Wisconsin. 34 00:01:46,174 --> 00:01:48,942 Hij is een beetje bezorgd, van wat ik begrijp. 35 00:01:49,009 --> 00:01:53,013 Dus misschien voel je je daarvoor verantwoordelijk, aangezien je hem hebt opgevoed. 36 00:01:53,080 --> 00:01:55,883 Dat is het moment waarop je eruit kwam psychologie school, twee jaar geleden? 37 00:01:55,949 --> 00:01:57,585 Kijk, Woody, je stond precies in die deuropening 38 00:01:57,651 --> 00:01:58,952 en jij zei je wilde praten. 39 00:01:59,019 --> 00:02:00,688 Maar als je dat niet doet kijk eens naar een paar van deze dingen, 40 00:02:00,754 --> 00:02:02,122 als je niet gaat graven een beetje dieper, 41 00:02:02,190 --> 00:02:03,491 Je verspilt onze tijd. 42 00:02:03,557 --> 00:02:04,392 [mobiele telefoon rinkelt] 43 00:02:04,458 --> 00:02:06,059 Wacht even. Dit is Hoyt. 44 00:02:07,261 --> 00:02:08,262 Ik ben onderweg. 45 00:02:09,197 --> 00:02:10,398 Ik moet gaan. 46 00:02:10,464 --> 00:02:12,700 Ja, ik ben geschokt. 47 00:02:12,766 --> 00:02:14,502 Bedankt. Dit was nuttig. 48 00:02:20,508 --> 00:02:23,844 Robert Stockton. 34 jaar oud. Werd vermist ongeveer tien jaar geleden. 49 00:02:23,911 --> 00:02:25,145 Een leraar. Was gewoon op het punt om te trouwen. 50 00:02:25,213 --> 00:02:26,714 Ik weet het nog, de pers er een grote zaak van gemaakt. 51 00:02:26,780 --> 00:02:28,749 Dacht van wel een bruidegom-op-de-vlucht-ding. 52 00:02:28,816 --> 00:02:31,252 Er is een wandelaar gesignaleerd zijn schedel in de modder eerder vanochtend. 53 00:02:31,319 --> 00:02:33,187 Ik heb zijn identiteitsbewijs gevonden terwijl ze daar waren wachten op de rangers. 54 00:02:33,254 --> 00:02:34,755 Wie heeft de pers gebeld? 55 00:02:35,923 --> 00:02:38,359 Iedereen is een mediahoer. 56 00:02:38,426 --> 00:02:40,027 [Macy] Wat heb je? 57 00:02:40,093 --> 00:02:42,430 Telefoons, kleding, onderdeel van een portemonnee. 58 00:02:42,496 --> 00:02:44,465 Het vreemde is, hij droeg zijn kleren niet. 59 00:02:44,532 --> 00:02:46,200 Ze werden gewoon weggegooid in een gat daar. 60 00:02:46,267 --> 00:02:47,968 Meerdere steekwonden op de huid. 61 00:02:49,437 --> 00:02:51,104 Is dat huid? 62 00:02:51,171 --> 00:02:52,373 [vrouwelijke politieagent] Rechercheur. 63 00:02:52,440 --> 00:02:54,675 Ik denk dat we het gevonden hebben iets hier. 64 00:02:56,944 --> 00:02:58,111 Geweldig werk, jongens. Bedankt. 65 00:02:59,480 --> 00:03:00,314 [autodeur gaat open] 66 00:03:05,286 --> 00:03:06,620 [Pollak] Bedankt voor de rit. 67 00:03:06,687 --> 00:03:08,489 Ah, tot uw dienst. 68 00:03:10,524 --> 00:03:11,559 Tot ziens. 69 00:03:16,029 --> 00:03:18,299 -Wat is er? -Waarschijnlijk moordwapen. 70 00:03:18,366 --> 00:03:19,633 [journalist] Dr. Macy! 71 00:03:19,700 --> 00:03:21,802 Dr. Macy, kunt u dat doen? geef ons een verklaring? 72 00:03:21,869 --> 00:03:23,271 Ik kan dit beter achterwege laten. 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,038 Hé, dokter, doe me een plezier. 74 00:03:25,105 --> 00:03:27,575 Geef ze de doodsoorzaak, maar houd de details achter de hand het mes. 75 00:03:29,009 --> 00:03:31,211 [journalisten roepen] 76 00:03:33,113 --> 00:03:34,982 Enige primeur voor een wanhopige werkende hack? 77 00:03:35,048 --> 00:03:37,217 Wat in vredesnaam? De ene werkende hack naar de andere, 78 00:03:37,285 --> 00:03:39,353 man werd neergestoken met een ijspriem. 79 00:03:51,332 --> 00:03:52,533 Pardon. 80 00:03:54,602 --> 00:03:56,169 Bent u rechercheur Hoyt? 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,338 Ja. 82 00:03:59,172 --> 00:04:02,276 They said that you're in belast met... 83 00:04:02,343 --> 00:04:04,912 De man die ze vonden, die in het bos. 84 00:04:07,681 --> 00:04:09,350 Hoe zit het met hem? 85 00:04:09,417 --> 00:04:12,820 He was my teacher. Meneer Stockton. 86 00:04:12,886 --> 00:04:16,256 Ik wist het niet meer, en ik zag hem op het nieuws. 87 00:04:16,324 --> 00:04:18,091 Je wist het niet meer hij was jouw leraar? 88 00:04:18,158 --> 00:04:20,961 Nee, ik wist het niet meer totdat ze hem vonden. 89 00:04:21,028 --> 00:04:23,897 Ik begrijp het niet. Weet jij iets over deze moord? 90 00:04:28,502 --> 00:04:29,737 Weet jij wie hem heeft vermoord? 91 00:04:30,871 --> 00:04:31,739 Dat deed ik. 92 00:04:37,244 --> 00:04:39,813 [themamuziek speelt] 93 00:05:14,214 --> 00:05:15,949 Ik weet niet waarom ik het deed. 94 00:05:16,817 --> 00:05:18,619 Hij was mijn vriend. 95 00:05:18,686 --> 00:05:20,187 Ik dacht dat je dat zei hij was jouw leraar. 96 00:05:20,253 --> 00:05:22,122 Hij was mijn voetbalcoach. 97 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 Hij hielp mij op school. 98 00:05:26,394 --> 00:05:29,229 Vroeger faalde ik, en hij gaf mij les. 99 00:05:30,163 --> 00:05:32,766 En ik heb hem neergestoken. 100 00:05:32,833 --> 00:05:35,703 Wij waren binnen eerste plaats dat jaar. 101 00:05:35,769 --> 00:05:37,838 Hij was altijd degene die zei dat ik het moest proberen. 102 00:05:39,006 --> 00:05:40,874 Hij is de reden dat ik speelde. 103 00:05:40,941 --> 00:05:43,644 Je beseft dat je dat zou zijn geweest tien jaar oud wanneer dit gebeurde? 104 00:05:43,711 --> 00:05:47,147 Ik weet het, ik weet het dit klinkt gek, maar ik weet dat ik hem heb vermoord. 105 00:05:48,949 --> 00:05:49,983 Vertel me wat je je nog meer herinnert. 106 00:05:52,052 --> 00:05:53,954 Dat is alles wat ik me kan herinneren. 107 00:05:54,021 --> 00:05:57,658 [Woodachtig] Kijk, Brian, dit soort dingen gebeurt de hele tijd. 108 00:05:57,725 --> 00:05:59,427 Mensen zien iets op het nieuws, 109 00:05:59,493 --> 00:06:00,994 ze krijgen een idee in hun hoofd. 110 00:06:01,061 --> 00:06:03,831 Nu weet ik niet of jij dat bent denk eigenlijk dat je dit hebt gedaan, 111 00:06:03,897 --> 00:06:06,767 of je hebt het gewoon nodig een beetje aandacht of zo. 112 00:06:06,834 --> 00:06:10,203 Hoe dan ook, je moet gaan zoek hulp voor jezelf. 113 00:06:17,978 --> 00:06:19,212 Kijk je nu naar mij? 114 00:06:19,713 --> 00:06:21,014 Paranoïde? 115 00:06:21,081 --> 00:06:23,751 Ik observeerde de verdachte. Ik ben toegewezen. 116 00:06:23,817 --> 00:06:25,419 -Hij heeft niemand vermoord. -Hoe weet je dat? 117 00:06:25,486 --> 00:06:26,954 Ik ben een detective, zo weet ik het. 118 00:06:27,020 --> 00:06:28,822 Nou, ik denk dat dat er misschien wel is er iets aan. 119 00:06:28,889 --> 00:06:31,324 Gebaseerd op wat, je enorme twee jaar ervaring? 120 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 Instinct. 121 00:06:32,893 --> 00:06:35,228 En ik was rechercheur lang voordat ik dat was een psycholoog. 122 00:06:35,295 --> 00:06:36,464 Het kan een onderdrukte herinnering zijn 123 00:06:36,530 --> 00:06:38,599 om een traumatische gebeurtenis te voorkomen of misbruik. 124 00:06:38,666 --> 00:06:40,300 Of misschien is hij gewoon gek. 125 00:06:41,034 --> 00:06:43,236 Laat mij met hem praten. 126 00:06:43,303 --> 00:06:45,172 We werken niet door onze scriptiepapieren hier. 127 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 Dit is een reëel geval, met een echte moordenaar 128 00:06:47,475 --> 00:06:49,342 wie is dat nog steeds daar ergens, trouwens. 129 00:06:49,409 --> 00:06:52,780 Je bent er zo zeker van hij heeft dit niet gedaan. Waarom? 130 00:06:52,846 --> 00:06:56,450 Eén: Stockton was dat zes voet en 180 pond. 131 00:06:56,517 --> 00:06:57,985 Deze jongen was tien jaar oud destijds. 132 00:06:58,051 --> 00:06:59,352 Twee: dat heeft hij niet iets genoemd 133 00:06:59,419 --> 00:07:01,288 dat is nog niet gebeurd zei vandaag in het nieuws. 134 00:07:01,354 --> 00:07:03,190 -En drie... -Wat? 135 00:07:04,257 --> 00:07:05,826 Waarom leg ik het uit mezelf tegen jou? 136 00:07:07,561 --> 00:07:08,529 Je bent grappig. 137 00:07:08,596 --> 00:07:10,831 Weet je wat? Vergeet het. 138 00:07:10,898 --> 00:07:13,667 Ik haal het gewoon toestemming van de kapitein om hem te ondervragen. 139 00:07:22,710 --> 00:07:24,044 Heilige Tasmaanse terreur. 140 00:07:41,629 --> 00:07:43,531 [mannelijke politieagent] Ben en Eleanor Doyle. 141 00:07:43,597 --> 00:07:46,534 Er is een uitslag van thuis geweest invasies in de buurt, maar niets zoals dit. 142 00:07:46,600 --> 00:07:47,935 Dus waarom is er geen detective hier? 143 00:07:48,001 --> 00:07:49,803 Het district is overspoeld. Er is iemand onderweg. 144 00:07:49,870 --> 00:07:51,338 Ze zeiden dat ik ermee om moest gaan. 145 00:07:51,404 --> 00:07:53,507 Er is een gescheurd scherm in de slaapkamer boven. 146 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Is dat hoe de moordenaars binnenkwamen? 147 00:07:55,142 --> 00:07:56,009 Ziet er zo uit. 148 00:07:57,144 --> 00:07:58,546 Hebben deze mensen een kind? 149 00:07:58,612 --> 00:07:59,780 Niet dat ik weet. 150 00:07:59,847 --> 00:08:01,715 Er is geen kinderslaapkamer op deze plek. 151 00:08:01,782 --> 00:08:03,250 Vraag me dan af wie dit is. 152 00:08:05,886 --> 00:08:07,420 Oh, hé, Nige, kijk hier eens naar. 153 00:08:08,622 --> 00:08:10,824 Ze zien er zo gelukkig uit. 154 00:08:10,891 --> 00:08:13,060 Ze trok iemands haar eruit. 155 00:08:13,126 --> 00:08:15,929 Het is vreemd. Van het kunstwerk nauwelijks aangeraakt. 156 00:08:15,996 --> 00:08:18,231 Nou ja, misschien de moordenaar zat op geld uit. 157 00:08:18,298 --> 00:08:21,635 Filistijn. Dit is een belangrijke collectie. 158 00:08:31,178 --> 00:08:32,813 Gisteren was hun jubileum. 159 00:08:33,914 --> 00:08:35,949 Ze waren 26 jaar getrouwd. 160 00:08:37,384 --> 00:08:39,119 'Aan mijn lieve Eleanor.' 161 00:08:48,495 --> 00:08:49,396 Hoi. 162 00:08:51,064 --> 00:08:53,100 Klopt er niemand? hier niet meer? 163 00:08:53,166 --> 00:08:54,034 Sorry. 164 00:08:55,002 --> 00:08:56,403 Het mes dat ze vonden, 165 00:08:56,469 --> 00:08:58,538 het komt overeen met de incisies op de opperhuid, 166 00:08:58,606 --> 00:09:00,774 en er was nog iets die ik je wilde laten zien. 167 00:09:00,841 --> 00:09:03,243 Alles om dat kind vast te binden Woody vroeg naar het mes? 168 00:09:03,310 --> 00:09:04,778 Nog niets. 169 00:09:04,845 --> 00:09:06,113 Je weet wel, een kerel zou kunnen verdwijnen van de aardbodem 170 00:09:06,179 --> 00:09:07,547 en niemand zou met zijn ogen knipperen. 171 00:09:07,615 --> 00:09:09,416 Ik dacht dat je zei dat ze gemaakt waren een grote ophef, zocht hem. 172 00:09:09,482 --> 00:09:11,418 O ja, voor allemaal ongeveer een week. 173 00:09:11,484 --> 00:09:13,887 Ze zouden nooit achtervolgd hebben het ding als het niet zo was geweest zo'n goed verhaal. 174 00:09:13,954 --> 00:09:15,956 ‘De bruid is voorbijgevlogen van iedereen geheel Amerikaans.” 175 00:09:17,190 --> 00:09:18,892 Wat eet jou, dokter? 176 00:09:18,959 --> 00:09:22,295 We zijn allemaal overbodig, Bug. Wegwerpbaar, wegwerpbaar en vervangbaar. 177 00:09:22,362 --> 00:09:25,265 Ik weet zeker dat het zijn verloofde is voelde dat niet zo. 178 00:09:25,332 --> 00:09:28,001 Tien tegen één, waar ze in leeft Jersey, ongelukkig getrouwd met iemand anders. 179 00:09:28,068 --> 00:09:29,770 Wat wil je mij laten zien? 180 00:09:29,837 --> 00:09:30,671 Kijk eens. 181 00:09:32,105 --> 00:09:35,342 Een flink aantal van deze witte stoffen vezels op zijn kleding. 182 00:09:35,408 --> 00:09:38,145 Een ander soort weefsel dan al het andere dat hij droeg. 183 00:09:38,211 --> 00:09:43,851 En de GCMS kwam opdagen een soort zeepresten op zijn bovenlichaam. 184 00:09:43,917 --> 00:09:47,320 Waarom zou hij zeep bij zich hebben? als hij in het bos werd vermoord? 185 00:09:47,387 --> 00:09:49,022 Misschien is hij niet vermoord in het bos. 186 00:09:53,627 --> 00:09:55,295 Al dit weefsel onder de nagels zou voldoende moeten zijn 187 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 om de klootzak te veroordelen als we hem vinden. 188 00:09:57,164 --> 00:09:59,833 Die foto's die je zag, de Doyles met het kleine meisje, 189 00:10:00,567 --> 00:10:02,469 zij was hun dochter. 190 00:10:02,535 --> 00:10:04,772 En ze stierf aan leukemie tien jaar geleden, zes jaar oud. 191 00:10:08,175 --> 00:10:10,577 Stel je voor dat je er doorheen gaat zoiets samen. 192 00:10:10,644 --> 00:10:12,445 Kom daar doorheen en je kunt krijgen door wat dan ook. 193 00:10:14,414 --> 00:10:16,349 God, het ene moment ben je dat Mu Shu-varkensvlees eten, 194 00:10:16,416 --> 00:10:17,951 de week in bed doorbrengen, en de volgende... 195 00:10:21,221 --> 00:10:22,723 -Hé. -Hoi. 196 00:10:22,790 --> 00:10:25,025 -Wat doe jij hier? -Ik wilde je zien. 197 00:10:25,092 --> 00:10:27,027 Oh. 198 00:10:27,094 --> 00:10:29,496 Trouwens, wat is er mee jouw detectivevriend? 199 00:10:29,562 --> 00:10:31,498 Hij probeerde mij te neuken op een verhaal vanmorgen. 200 00:10:31,564 --> 00:10:33,000 Gelukkig ben ik een factchecker. 201 00:10:33,066 --> 00:10:35,035 Ja, negeer hem gewoon. Hij heeft problemen. 202 00:10:38,338 --> 00:10:40,507 Dus, eh... 203 00:10:40,573 --> 00:10:41,975 Ik wilde je iets vragen. 204 00:10:42,943 --> 00:10:44,411 Waarom fluisteren we? 205 00:10:44,477 --> 00:10:46,046 Nou, ik weet het niet zeker als we openbaar zijn. 206 00:10:46,113 --> 00:10:48,615 Je kunt je normale gebruiken stem als je wilt. 207 00:10:49,883 --> 00:10:51,318 Een maatje van mij 208 00:10:51,384 --> 00:10:54,287 bood mij dit huisje aan Martha's wijngaard voor het weekend. 209 00:10:54,354 --> 00:10:55,823 Wij konden vertrekken morgen direct na het werk. 210 00:10:56,690 --> 00:10:57,958 Oeh! Het weekend? 211 00:11:00,293 --> 00:11:03,096 Ik snap het. Ik ben je aan het verdringen. Te snel bewegen, hè? 212 00:11:03,163 --> 00:11:05,999 Nee. Nee, het klinkt goed. 213 00:11:06,066 --> 00:11:07,801 Je weet wel, een verandering van omgeving. 214 00:11:09,837 --> 00:11:12,740 Ik dacht dat we konden opnemen afhalen onderweg vanaf de veerboot. 215 00:11:12,806 --> 00:11:16,276 Er is een beetje Chinees plaats in de buurt. Heeft een geweldig Mu Shu-varkensvlees. 216 00:11:19,646 --> 00:11:20,480 Wat? 217 00:11:22,249 --> 00:11:23,483 Dr Cavanaugh? 218 00:11:23,550 --> 00:11:25,152 Ja. Kan ik je helpen? 219 00:11:28,621 --> 00:11:31,491 Eh, Jeffrey Brandau. Ik ben een A.D.A. 220 00:11:31,558 --> 00:11:33,727 Het is een beetje vroeg voor het kantoor van de officier van justitie om erbij betrokken te zijn, nietwaar? 221 00:11:33,794 --> 00:11:36,229 Ik moet het weten welke van hen het eerst stierf. 222 00:11:36,296 --> 00:11:38,165 Welk verschil maakt het? We moeten de moordenaar vinden. 223 00:11:40,200 --> 00:11:42,635 Ze hebben elkaar vermoord. 224 00:11:42,702 --> 00:11:44,772 Ben je gek? Heb je hun appartement gezien? 225 00:11:44,838 --> 00:11:46,473 Laat me raden. Zag het eruit alsof er een orkaan op raasde? 226 00:11:46,539 --> 00:11:48,608 En iemand brak door een scherm om binnen te komen. 227 00:11:48,675 --> 00:11:50,343 We hebben het over een wilde. 228 00:11:50,410 --> 00:11:53,113 Een Charles Manson. En hij is daar ergens! 229 00:11:53,180 --> 00:11:57,484 Ben en Eleanor Doyle praktisch gehad het kantoor van de officier van justitie op provisiebasis. 230 00:11:57,550 --> 00:12:00,087 Wij hebben ze vervolgd een tiental keer voor huiselijk geweld. 231 00:12:00,153 --> 00:12:02,655 Zij, dan hij. Dan zij. 232 00:12:02,722 --> 00:12:03,556 Door en door. 233 00:12:04,758 --> 00:12:06,894 Je hebt de verkeerde mensen. 234 00:12:06,960 --> 00:12:10,430 Nee, ze hebben een echtscheiding aangevraagd zes keer binnen de laatste tien jaar. 235 00:12:10,497 --> 00:12:13,066 Dat zou je kunnen papier een kamer mee alle straatverboden. 236 00:12:13,133 --> 00:12:16,536 Ze zijn voor de rechter gegaan vaker dan Motley Crue. [grinnikt] 237 00:12:16,603 --> 00:12:18,238 Dat is een beetje... 238 00:12:18,305 --> 00:12:20,173 Kijk, je kunt verspillen jouw tijd, kijken voor een moordenaar, als je wilt. 239 00:12:20,240 --> 00:12:23,376 Ik moet het gewoon weten welke het eerst stierf. 240 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 [Nigel] Jordanië... 241 00:12:24,812 --> 00:12:27,214 De haren die vastgeklemd zaten in de hand van mevrouw Doyle... 242 00:12:28,381 --> 00:12:29,249 Ze zijn van hem. 243 00:12:38,491 --> 00:12:41,228 Je begrijpt waarom het moeilijk is voor rechercheur Hoyt om te geloven dat je dit deed. 244 00:12:42,095 --> 00:12:43,330 Je was zo jong. 245 00:12:44,731 --> 00:12:46,633 Ik weet. 246 00:12:46,699 --> 00:12:49,402 Ik weet dat het niet zo is Klinkt goed, maar ik heb het gedaan. 247 00:12:50,737 --> 00:12:51,704 Ik weet. 248 00:12:51,771 --> 00:12:53,040 Waarom weet je dat zeker? 249 00:12:54,041 --> 00:12:55,943 Ik vertelde hen dat hij niet was weggelopen. 250 00:12:57,177 --> 00:12:59,346 Ik bleef volhouden, maar niemand wilde luisteren. 251 00:12:59,412 --> 00:13:01,114 Had Robert vijanden? 252 00:13:01,181 --> 00:13:02,649 Iedereen die dat zou kunnen wil je hem pijn doen? 253 00:13:02,715 --> 00:13:04,317 Zo iemand was hij niet. 254 00:13:04,384 --> 00:13:06,019 Iets wat je maar kunt bedenken? Alles wat zou kunnen... 255 00:13:06,086 --> 00:13:08,221 Ik heb tien jaar gehad om na te denken. 256 00:13:10,390 --> 00:13:11,959 Een deel van mij hoopte eigenlijk dat hij dood was. 257 00:13:13,226 --> 00:13:15,595 Ik zou het me dus niet hoeven afvragen als hij mij had verlaten. 258 00:13:15,662 --> 00:13:18,131 Tien jaar wachten en benieuwd. 259 00:13:18,966 --> 00:13:20,800 Ik laat mezelf niet treuren. 260 00:13:22,669 --> 00:13:27,975 Het vreemdste... Nu dat Ik kan het wel, ik voel me gewoon verdoofd. 261 00:13:29,409 --> 00:13:32,612 Nou, heel erg bedankt 262 00:13:32,679 --> 00:13:35,348 voor het nemen van tijd van je familie en binnenkomen. 263 00:13:35,415 --> 00:13:37,084 Ik heb geen familie, Rechercheur. 264 00:13:38,818 --> 00:13:39,819 Ik ben nooit getrouwd. 265 00:13:41,288 --> 00:13:42,755 Ik ga het uitzoeken wie heeft dit gedaan. 266 00:13:44,091 --> 00:13:45,092 Ik beloof het. 267 00:13:47,327 --> 00:13:48,428 Bedankt. 268 00:13:52,866 --> 00:13:54,367 Hé, kijk... 269 00:13:54,434 --> 00:13:57,104 Eh, ik denk Brian Heeley spreekt de waarheid. 270 00:13:57,170 --> 00:13:59,907 -Ik denk dat hij Stockton heeft vermoord. - Natuurlijk wel. Het valideert je bestaan. 271 00:13:59,973 --> 00:14:03,643 Oké, kijk, mijn enorme twee jarenlange ervaring terzijde, 272 00:14:03,710 --> 00:14:05,345 hij is duidelijk getraumatiseerd. 273 00:14:05,412 --> 00:14:06,746 Oké, 274 00:14:06,813 --> 00:14:09,582 Laten we zeggen dat hij dat deed, die ik geen seconde koop. 275 00:14:09,649 --> 00:14:10,750 Het houdt nooit stand in de rechtszaal. 276 00:14:10,817 --> 00:14:12,119 Laat mij hem dan meenemen naar de plaats delict. 277 00:14:12,185 --> 00:14:14,787 Als hij zich iets herinnert, het kan tot enig bewijs leiden. 278 00:14:14,854 --> 00:14:17,057 En dat ben jij zoeken, toch? 279 00:14:17,124 --> 00:14:19,059 Als er één ding is Ik ben er vrij zeker van, 280 00:14:19,126 --> 00:14:22,362 het is dat ik niet ga vind het naar je kijken psychoanalyse van wie dan ook. 281 00:14:24,631 --> 00:14:25,465 Wauw. 282 00:14:27,200 --> 00:14:28,068 Nu begrijp ik het. 283 00:14:29,169 --> 00:14:30,437 Dit gaat niet over bewijs. 284 00:14:30,503 --> 00:14:32,906 Het gaat erom dat jij gelijk hebt en ik heb het mis. 285 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Wat? 286 00:14:36,043 --> 00:14:38,278 Het is een uur van je tijd, Hoyt. Dat is alles wat nodig is. 287 00:14:40,147 --> 00:14:42,149 Het was koud die dag hij verdween. 288 00:14:42,215 --> 00:14:43,483 Herinner je je dat nog, Brian? 289 00:14:46,819 --> 00:14:47,654 Nee. 290 00:14:49,923 --> 00:14:51,324 Was het overdag toen jij hier was? 291 00:14:52,225 --> 00:14:53,426 Ik weet het niet. ik gewoon... 292 00:14:53,493 --> 00:14:54,827 -Ik weet alleen dat ik hem heb vermoord. -Oké. 293 00:14:54,894 --> 00:14:56,696 Ben je die dag naar school geweest? 294 00:14:58,398 --> 00:15:00,000 Is hij naar jouw huis gekomen? 295 00:15:00,067 --> 00:15:02,469 Ik weet het niet! Ik weet het niet meer. 296 00:15:02,535 --> 00:15:04,037 Hoe zit dit? Herinner je je dit? 297 00:15:04,104 --> 00:15:06,039 -Detective! -Hier hebben we hem gevonden. 298 00:15:06,106 --> 00:15:07,975 Begraven in dit gat. Iemand heeft deze man vermoord. 299 00:15:08,041 --> 00:15:09,276 Dat is genoeg, Hoyt! 300 00:15:09,342 --> 00:15:10,510 Hoe vaak heb je hem neergestoken? 301 00:15:10,577 --> 00:15:11,979 Ben je hier die dag naartoe gelopen? Heeft hij je gereden? 302 00:15:12,045 --> 00:15:13,080 Ik zei genoeg! 303 00:15:13,146 --> 00:15:14,514 Dit is een grap. Je weet niets. 304 00:15:14,581 --> 00:15:18,151 Ik heb hem vermoord! Ik weet dat ik hem heb vermoord! 305 00:15:18,218 --> 00:15:20,053 Brian, het is oké. Oké? 306 00:15:21,188 --> 00:15:22,422 Deze dingen kosten tijd. 307 00:15:22,489 --> 00:15:24,224 Daarover gesproken, hij verspilt de mijne. 308 00:15:32,565 --> 00:15:33,400 Brian, wat is er? 309 00:15:35,302 --> 00:15:37,304 Ik herinner me het mes. 310 00:15:37,370 --> 00:15:39,872 Het was een lang, parelachtig handvat. 311 00:15:39,939 --> 00:15:41,674 En een gouden medaillon. 312 00:15:42,542 --> 00:15:43,576 Het was van mijn grootvader. 313 00:15:55,288 --> 00:15:57,257 Mevrouw Heeley, we proberen het om erachter te komen wat er is gebeurd. 314 00:15:57,324 --> 00:15:59,692 Brian herinnert het zich bepaalde details van het misdrijf. 315 00:15:59,759 --> 00:16:01,561 Herken jij dit mes? 316 00:16:07,334 --> 00:16:09,902 Mijn vader gaf het aan Brian als cadeau. 317 00:16:11,638 --> 00:16:14,007 Mam, dat hoort niet om zo opgewonden te raken. 318 00:16:14,074 --> 00:16:16,476 Ze heeft suikerziekte, hartproblemen. 319 00:16:16,543 --> 00:16:19,812 Brian was erg overstuur toen meneer Stockton vermist werd. 320 00:16:20,880 --> 00:16:22,482 Ze waren... 321 00:16:24,451 --> 00:16:26,419 Ze waren heel dichtbij. 322 00:16:26,486 --> 00:16:28,221 Dat was hij nooit heel goed op school. 323 00:16:28,288 --> 00:16:31,524 Nooit betrokken bij klasactiviteiten. 324 00:16:31,591 --> 00:16:34,594 En dan, Meneer Stockton kwam langs. 325 00:16:37,264 --> 00:16:38,365 Herinneren? 326 00:16:40,900 --> 00:16:42,369 mama... 327 00:16:42,435 --> 00:16:44,604 We moeten een pauze nemen. 328 00:16:44,671 --> 00:16:46,506 -Is dat oké? -Ja. 329 00:16:50,343 --> 00:16:52,079 Dit moet zo zijn heel moeilijk voor je. 330 00:16:52,145 --> 00:16:53,746 Ik zeg niet dat hij het heeft gedaan. 331 00:16:54,981 --> 00:16:56,683 Ik denk niet dat hij het heeft gedaan. 332 00:16:56,749 --> 00:16:57,584 Ik begrijp. 333 00:16:58,951 --> 00:17:00,220 Hij deed het zo geweldig voor een terwijl. 334 00:17:01,654 --> 00:17:04,091 En toen daalden zijn cijfers. 335 00:17:04,157 --> 00:17:05,992 En hij begon in gevechten terechtkomen. 336 00:17:06,059 --> 00:17:06,926 Ik weet het niet. 337 00:17:08,461 --> 00:17:09,896 Er is iets gebeurd. 338 00:17:09,962 --> 00:17:11,131 [deur gaat dicht] 339 00:17:11,198 --> 00:17:12,132 Brian! 340 00:17:15,302 --> 00:17:19,572 Gaat het? Waarom deed je dit, maatje? 341 00:17:19,639 --> 00:17:22,609 Je hebt niemand vermoord. Ik weet dat je dat niet deed. 342 00:17:23,976 --> 00:17:25,978 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 343 00:17:37,157 --> 00:17:39,492 Ben je hier om het in mijn gezicht te wrijven? Jij had gelijk, ik had het mis. 344 00:17:39,559 --> 00:17:40,793 Het gaat niet om goed en fout. 345 00:17:42,229 --> 00:17:45,098 Een probleemkind, een leraar die interesse toont. 346 00:17:45,165 --> 00:17:47,967 Opeens veranderen de dingen. 347 00:17:48,034 --> 00:17:49,736 Hoe klinkt dat voor jou? 348 00:17:49,802 --> 00:17:51,171 Je denkt Stockton misbruikte hem? 349 00:17:51,238 --> 00:17:53,106 Het zou hem geven een motief voor moord. 350 00:17:53,173 --> 00:17:55,175 Zichzelf beschermen tegen een seksueel roofdier. 351 00:17:55,242 --> 00:17:56,576 Wauw, ho, ho, wacht even. 352 00:17:56,643 --> 00:17:58,611 Je hoort leraar/student, Is dit de eerste plaats waar je naartoe gaat? 353 00:17:58,678 --> 00:18:02,949 Zijn symptomen zijn klassiek. Het kind heeft het duidelijk blokkeerde iets. 354 00:18:03,015 --> 00:18:04,751 Laten we gewoon langzamer gaan een beetje hier, oké? 355 00:18:04,817 --> 00:18:06,253 De man is dood. 356 00:18:06,319 --> 00:18:08,087 Hij heeft een gezin wie wil het weten wat er met hem is gebeurd. 357 00:18:08,155 --> 00:18:09,756 Gewoon omdat je omgedraaid bent via een paar problemen van psychologie vandaag... 358 00:18:09,822 --> 00:18:11,924 Weet je wat, Woody? Je bent naïef. 359 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 En dat zeg ik niet het gebeurde niet. 360 00:18:14,093 --> 00:18:15,495 Maar hoe zit het? wij vernietigen niet de reputatie van de man 361 00:18:15,562 --> 00:18:18,165 zonder een greintje bewijs? Pardon. Dit is Hoyt. 362 00:18:19,232 --> 00:18:20,066 Ja. 363 00:18:20,833 --> 00:18:22,802 Oké, ik ben onderweg. 364 00:18:22,869 --> 00:18:24,271 Dat was het mortuarium. 365 00:18:24,337 --> 00:18:26,873 Ze hebben een aanwijzing gevonden. Een echte aanwijzing. Wacht niet bij de telefoon. 366 00:18:31,544 --> 00:18:34,013 [Macy] Misschien Brian Heeley weet het niet meer de plaats delict 367 00:18:34,080 --> 00:18:35,282 want dat was het niet. 368 00:18:35,348 --> 00:18:38,117 Hij had overal zeep op bovenste helft van zijn lichaam. 369 00:18:38,185 --> 00:18:39,219 Van wat? 370 00:18:39,286 --> 00:18:41,154 Wanneer heb je zeep? op je lichaam? 371 00:18:41,221 --> 00:18:43,089 Ben ik alleen, of ben ik met iemand? 372 00:18:44,757 --> 00:18:46,959 De douche. 373 00:18:47,026 --> 00:18:49,962 De meeste grote fabrikanten verdeel zeep op deze manier. 374 00:18:50,029 --> 00:18:51,698 Bevat meestal een antibacterieel middel. 375 00:18:51,764 --> 00:18:52,865 Maar dit spul niet. 376 00:18:54,066 --> 00:18:55,502 Betekenis wat? 377 00:18:55,568 --> 00:18:57,704 Het is een soort van discountmerk, gemaakt door een klein bedrijf 378 00:18:57,770 --> 00:18:59,138 wilde niet betalen voor het handelsmerk. 379 00:18:59,206 --> 00:19:02,542 Ze waren aan het uitdelen naar beperkte gebieden tien jaar geleden. 380 00:19:02,609 --> 00:19:04,177 Meestal te groot magazijn winkels. 381 00:19:04,244 --> 00:19:07,714 Maar ze zijn ook verzonden rechtstreeks aan bepaalde kopers. 382 00:19:07,780 --> 00:19:10,383 Eén daarvan is de Boston Verenigde Schooldistrict. 383 00:19:10,450 --> 00:19:11,651 -Ja? - Inclusief 384 00:19:11,718 --> 00:19:14,153 John Adams middelbare school, waar Brian Heeley naartoe ging. 385 00:19:14,221 --> 00:19:17,257 Wat toevallig ook zo is een halve mijl van waar Stocktons lichaam werd begraven. 386 00:19:18,157 --> 00:19:19,792 [spott] 387 00:19:19,859 --> 00:19:23,696 [Nigel] Oké, levertemperatuur, bleekheid en oogkalium niveaus geven aan... 388 00:19:23,763 --> 00:19:25,265 Wat ben je aan het doen? 389 00:19:25,332 --> 00:19:28,868 Ah, er is geen bloeding op het punt van binnenkomst hier. 390 00:19:28,935 --> 00:19:31,471 Deze wond is dat dus niet de doodsoorzaak. 391 00:19:31,538 --> 00:19:33,440 -Echt? -Ja. 392 00:19:33,506 --> 00:19:36,609 Er werd dus gewoon geduwd in haar hart nadat ze stierf? 393 00:19:37,610 --> 00:19:38,911 Lelijk. 394 00:19:38,978 --> 00:19:41,614 Ja, kijk of dit overeenkomt die op het hoofd van haar man. 395 00:19:43,316 --> 00:19:46,052 Door de door, de schraapsels die we hebben genomen... 396 00:19:46,118 --> 00:19:49,556 Haar weefsel onder zijn nagels. Zijn onder de hare. 397 00:19:49,622 --> 00:19:52,225 Dat waren ze dus duidelijk met elkaar vechten. 398 00:19:52,292 --> 00:19:55,094 Of ze waren aan het beschermen elkaar van iemand anders. 399 00:19:55,161 --> 00:19:56,463 Hm. Laat me nadenken. Hoe gaat dat werken? 400 00:19:56,529 --> 00:19:57,764 Ze zijn dus aan het klauwen bij elkaar 401 00:19:57,830 --> 00:19:59,232 terwijl iemand anders valt ze aan? 402 00:19:59,299 --> 00:20:00,833 Ik weet niet genoeg... 403 00:20:00,900 --> 00:20:03,135 Waarom ben je zo terughoudend om deze twee te geloven elkaar vermoord? 404 00:20:03,202 --> 00:20:05,104 Je hebt dit gezien 100 keer, Jordanië. 405 00:20:05,171 --> 00:20:08,775 Het is een feit, het huwelijk is dat wel de meest voorkomende risicofactor moord. 406 00:20:08,841 --> 00:20:11,478 Past dat ding bij de wond? op het hoofd van haar man? 407 00:20:11,544 --> 00:20:13,112 [zucht] 408 00:20:17,350 --> 00:20:20,887 Nou, heb je iets gevonden? in het bewijsmateriaal dat overeenkomt de wond op haar hoofd? 409 00:20:20,953 --> 00:20:24,324 Nee, maar CSU heeft alleen dozen de voor de hand liggende dingen. 410 00:20:24,391 --> 00:20:26,192 Wel, je denkt dat het wapen is ben er misschien weer? 411 00:20:27,727 --> 00:20:28,661 Misschien. 412 00:20:35,568 --> 00:20:36,869 Kom je? 413 00:20:39,906 --> 00:20:41,941 "Aan mijn lieve Eleanor, 414 00:20:42,008 --> 00:20:45,177 mijn liefde, mijn kracht, mijn inspiratie, 415 00:20:45,244 --> 00:20:48,080 Ik zou niet handelen onze 26 jaar voor wat dan ook." 416 00:20:48,147 --> 00:20:51,183 Wat dit wapen ook was, het moet ongeveer zijn zes centimeter breed, 417 00:20:51,250 --> 00:20:54,454 zwaar, met een scherpe hoek er ergens op. Ik vind het nergens. 418 00:20:54,521 --> 00:20:56,689 Oké, nou, de enige verklaring daarvoor De moordenaar heeft het meegenomen. 419 00:20:56,756 --> 00:21:00,627 Waarom zou hij nemen wat het ook is en het beeld achterlaten? 420 00:21:00,693 --> 00:21:01,561 Blijf gewoon zoeken. 421 00:21:03,229 --> 00:21:05,998 O, Brandau! Ik ben zo blij je hier te zien. 422 00:21:06,065 --> 00:21:07,967 Ik ging langs het mortuarium, en ze zeiden dat je hier was. 423 00:21:08,034 --> 00:21:09,902 [lacht] Corrigeer mij als ik het mis heb, 424 00:21:09,969 --> 00:21:12,805 maar controleer de lichamen niet om te zien welke het eerst stierf? 425 00:21:12,872 --> 00:21:15,942 Kijk eens rond. Je denkt nog steeds hebben ze elkaar vermoord? 426 00:21:16,643 --> 00:21:17,510 Ja, dat doe ik. 427 00:21:17,577 --> 00:21:19,145 De moordenaar heeft boven ingebroken. 428 00:21:19,211 --> 00:21:21,113 Hij viel de Doyles aan terwijl ze hierheen kwamen. 429 00:21:21,180 --> 00:21:22,915 Zie je het bloed? op de trap? 430 00:21:22,982 --> 00:21:26,185 Dit was niets nieuws voor deze twee. Je hebt de politierapporten gezien. 431 00:21:26,252 --> 00:21:29,356 Kan ik iets doen? om je van deze theorie af te krijgen? 432 00:21:29,422 --> 00:21:31,190 Lijkt dit op het is geschreven door een man 433 00:21:31,257 --> 00:21:33,225 die op het punt stond te vermoorden zijn vrouw later die avond? 434 00:21:33,292 --> 00:21:35,995 En kende jij dit koppel? Samen een kind verloren? 435 00:21:36,062 --> 00:21:37,397 En overleefde het nog steeds. 436 00:21:37,464 --> 00:21:38,665 Als ze elkaar vermoordden, 437 00:21:38,731 --> 00:21:41,067 Waarom is het kantoor van de officier van justitie? hier helemaal in geïnteresseerd? 438 00:21:41,133 --> 00:21:42,769 Ja. Wat is de haast? 439 00:21:44,136 --> 00:21:47,039 Weet je, ik zou kunnen blijven wachten tijdstip van overlijden gedurende maanden. 440 00:21:47,106 --> 00:21:48,708 Mmm-hmm. 441 00:21:48,775 --> 00:21:50,109 Oké, oké, oké! 442 00:21:52,612 --> 00:21:53,946 We hebben een zwembad. 443 00:21:54,013 --> 00:21:55,482 Een wat? 444 00:21:55,548 --> 00:21:58,518 Welke zou eigenlijk doden de andere eerst, wanneer, hoe. 445 00:21:58,585 --> 00:21:59,686 Heb je hier geld voor? 446 00:21:59,752 --> 00:22:01,421 Nou, ik... Ja. 447 00:22:01,488 --> 00:22:03,189 Waar is je geld op? 448 00:22:03,255 --> 00:22:06,192 Deze maand. Dit jaar. Stomp trauma. 449 00:22:06,258 --> 00:22:08,227 O, drie van de vier. Man of vrouw? 450 00:22:08,795 --> 00:22:09,796 Hij vermoordt haar? 451 00:22:09,862 --> 00:22:10,797 Kan ik hier op ingaan? 452 00:22:10,863 --> 00:22:11,731 Nee! 453 00:22:11,798 --> 00:22:13,433 Stil! God, je bent een griezel! 454 00:22:13,500 --> 00:22:17,336 Ja, een ghoul die dat zal zijn $2.500 rijker als zij eerst stierf. 455 00:22:18,405 --> 00:22:19,238 [monding] Eerst... 456 00:22:27,279 --> 00:22:30,617 Hier staat dat we nog steeds gebruiken datzelfde merk reinigingsmiddel. 457 00:22:30,683 --> 00:22:33,219 Hier, de cafetaria, toilet. 458 00:22:33,285 --> 00:22:35,522 Wat is het precies zoeken jullie heren? 459 00:22:35,588 --> 00:22:36,723 Een plaats delict. 460 00:22:36,789 --> 00:22:39,058 Nou, dit was vroeger zo de douche. 461 00:22:39,125 --> 00:22:39,992 Vroeger? 462 00:22:40,059 --> 00:22:42,194 In '96 is de hele kamer vernieuwd. 463 00:22:42,261 --> 00:22:43,930 Een jaar later Stockton verdween. 464 00:22:43,996 --> 00:22:45,532 Dat is onmogelijk ga hier iets vinden. 465 00:22:47,166 --> 00:22:48,468 Oude tegels zijn er nog. 466 00:22:51,838 --> 00:22:52,972 Heb je een voorhamer? 467 00:23:23,870 --> 00:23:25,805 Is dat... 468 00:23:25,872 --> 00:23:28,107 Het zijn bloedspatten. Ging helemaal naar het plafond. 469 00:23:29,008 --> 00:23:30,677 Oké. 470 00:23:30,743 --> 00:23:32,945 Dus we zeggen dat het kind heeft hem hier op de een of andere manier vermoord onder de douche. 471 00:23:33,012 --> 00:23:34,246 Heeft nog steeds geen zin. 472 00:23:34,313 --> 00:23:36,415 Hoe gaat het met iemand van zijn formaat? verplaats een lichaam van 180 pond 473 00:23:36,483 --> 00:23:37,650 helemaal naar het bos? 474 00:23:43,690 --> 00:23:45,024 [Woody] Oké, hier is het. 475 00:23:46,859 --> 00:23:49,028 De rasterzoekopdracht kwam naar voren een oude wasmand 476 00:23:49,095 --> 00:23:53,332 ongeveer 200 voet vast in de modder vanwaar Stockton werd begraven. 477 00:23:53,399 --> 00:23:55,334 En de handdoeken in de kleedkamer 478 00:23:55,401 --> 00:23:59,005 het lijkt alsof ze overeenkomen met de vezels Ik vond het bij Stockton's kleding. 479 00:23:59,071 --> 00:24:01,173 Moet ze gebruikt hebben om het lichaam te bedekken, 480 00:24:01,240 --> 00:24:03,976 pakte toen zijn kleren vanuit de kleedkamer en begroef ze bij hem. 481 00:24:04,043 --> 00:24:06,613 Waarschijnlijk hebben ze opgenomen de dienstweg er vlak achter de parkeerplaats van de school, 482 00:24:06,679 --> 00:24:08,380 zet de bak op een karretje, en heb het toen weggegooid 483 00:24:08,447 --> 00:24:09,982 toen ze klaar waren het begraven van het lichaam. 484 00:24:10,049 --> 00:24:11,317 Een grote klus voor een 10-jarige. 485 00:24:11,383 --> 00:24:13,052 Ja, en hoe komt het dat niemand heb je hem opgemerkt? 486 00:24:13,119 --> 00:24:14,220 Misschien was het donker. 487 00:24:16,288 --> 00:24:17,590 Mevrouw Heeley. 488 00:24:19,726 --> 00:24:20,560 Is er iets mis? 489 00:24:22,394 --> 00:24:25,164 Ik ben hier om te bekennen aan de moord van Robert Stockton. 490 00:24:35,141 --> 00:24:36,843 Stockton misbruikte mijn kind. 491 00:24:36,909 --> 00:24:39,546 Mijn zoon seksueel misbruiken. 492 00:24:40,713 --> 00:24:41,881 Heb je daar bewijs van? 493 00:24:41,948 --> 00:24:43,482 Heeft Brian je dat verteld? 494 00:24:43,550 --> 00:24:44,884 Had geen bewijs nodig. 495 00:24:45,952 --> 00:24:47,754 Ik kende mijn jongen. 496 00:24:47,820 --> 00:24:52,559 Dus belde ik Stockton op, en ik heb een afspraak gemaakt om hem te zien. 497 00:24:52,625 --> 00:24:54,761 De middag verdween hij. 498 00:24:54,827 --> 00:24:55,662 [Lotharingen] Dat klopt. 499 00:24:56,495 --> 00:24:57,730 En ik heb hem vermoord. 500 00:24:58,297 --> 00:24:59,131 Waar? 501 00:25:00,933 --> 00:25:03,603 Ik zeg niets meer totdat ik met een advocaat spreek. 502 00:25:03,670 --> 00:25:05,772 Mevrouw Heeley, ik begrijp het. 503 00:25:06,639 --> 00:25:08,274 Je probeert je zoon te redden. 504 00:25:08,340 --> 00:25:11,711 Maar als je het mij niet kunt vertellen iets om een back-up van te maken jouw bekentenis, 505 00:25:11,778 --> 00:25:14,513 de D.A. gaat mij lachen haar kantoor uit. 506 00:25:14,581 --> 00:25:17,917 En dan gaat ze dat doen focus op Brian. 507 00:25:17,984 --> 00:25:20,687 Hij was tien jaar oud. 508 00:25:20,753 --> 00:25:24,056 De jury zal het hebben moeilijk te geloven hij heeft een volwassen man vermoord. 509 00:25:37,303 --> 00:25:39,538 -Jij bent hier om het mij te vertellen had je weer gelijk? -Mmm-mmm. 510 00:25:39,606 --> 00:25:43,610 Er is niets om over te juichen. Dus je gelooft haar niet? 511 00:25:43,676 --> 00:25:45,945 Zoals ik al zei, het is een moeder haar zoon beschermen. 512 00:25:46,012 --> 00:25:49,281 Ze denkt dat ze het kan een jury verwarren met meer dan één bekentenis. 513 00:25:49,348 --> 00:25:52,985 Of ze vermoordde Stockton, en Brian was er. 514 00:25:53,052 --> 00:25:54,654 [mobiele telefoon rinkelt] 515 00:25:55,521 --> 00:25:56,989 Dit is Hoyt. 516 00:25:57,056 --> 00:25:58,658 [Macy] Dat hebben we Stocktons bloed uit de wasmand, 517 00:25:58,725 --> 00:26:01,093 en we hebben het DNA van iemand anders op twee haren die we vonden. 518 00:26:01,160 --> 00:26:01,994 Waarvan? 519 00:26:02,662 --> 00:26:04,263 Het is mitochondriaal. 520 00:26:04,330 --> 00:26:05,832 Engels, alstublieft. 521 00:26:05,898 --> 00:26:07,767 Het is doorgegeven van moeder op kind. 522 00:26:07,834 --> 00:26:10,136 Is het dus het haar van Lorraine? of die van Brian? 523 00:26:10,202 --> 00:26:12,004 Dat is het probleem. Het kan ook zijn. 524 00:26:14,874 --> 00:26:16,375 [zag zoemen] 525 00:26:25,251 --> 00:26:27,920 Wees niet boos. Ik rapporteer alleen maar wat ik heb gevonden. 526 00:26:30,022 --> 00:26:33,492 Microscopische stukjes roest aan de uiteinden van het doorgesneden gaas. 527 00:26:33,559 --> 00:26:36,095 Toen werd de scheur gemaakt tenminste een paar weken geleden? 528 00:26:36,162 --> 00:26:38,164 Ja, niets aan te doen met de doden. 529 00:26:39,866 --> 00:26:41,734 Dat moeten ze hebben gedaan laat de moordenaar binnen. 530 00:26:43,535 --> 00:26:45,504 Jordanië... 531 00:26:45,571 --> 00:26:48,574 Er is geen bewijs er was nog iemand anders. 532 00:26:48,641 --> 00:26:52,278 Deze twee hebben een geschiedenis van op elkaar slaan. 533 00:26:53,079 --> 00:26:54,781 Dit is niet zoals jij! 534 00:26:54,847 --> 00:26:56,883 Je rijdt niet op ingevingen. Jij gaat met het bewijs mee. 535 00:26:58,751 --> 00:27:02,354 Er is meer bewijs dan glasscherven en raamschermen. 536 00:27:02,421 --> 00:27:05,424 Je zag het. De bloemen, de foto's, de liefdesbrieven. 537 00:27:05,491 --> 00:27:09,228 De vervolgingen, de echtscheidingen, de straatverboden! 538 00:27:11,964 --> 00:27:15,401 Kijk, ik weet het waarom niet wil dat dit waar is. 539 00:27:16,635 --> 00:27:18,738 Waar heb je het over? 540 00:27:18,805 --> 00:27:19,872 Je Australische vriend. 541 00:27:24,143 --> 00:27:25,044 ik denk... 542 00:27:27,613 --> 00:27:29,816 Ik denk dat ze echt hebben gedood elkaar. 543 00:27:39,225 --> 00:27:41,060 Ergens binnenin wist ik... 544 00:27:43,662 --> 00:27:46,265 Zo gaan de dingen altijd. 545 00:27:46,332 --> 00:27:49,001 Ik weet het niet waarom ik mezelf liet... 546 00:27:49,068 --> 00:27:52,271 Ik denk dat ik dacht dat als het niet waar was, 547 00:27:52,338 --> 00:27:56,075 dan betekende dat die dingen hoefde niet altijd te draaien naar onzin. 548 00:27:56,142 --> 00:27:57,543 Dit is slechts het uiterste. 549 00:27:58,344 --> 00:27:59,511 Liefde verandert in haat. 550 00:28:03,716 --> 00:28:04,784 Waarom is dat? 551 00:28:09,188 --> 00:28:13,860 Dat moeten we nog steeds doen het tijdstip van overlijden verkrijgen voor het kantoor van de officier van justitie. 552 00:28:15,862 --> 00:28:17,396 Kunt u dat alstublieft doen? 553 00:28:17,463 --> 00:28:19,732 Ja. Zeker. 554 00:28:26,705 --> 00:28:30,442 Bug heeft zojuist een evaluatie uitgevoerd van de gemummificeerde epidermis. 555 00:28:30,509 --> 00:28:34,146 Gezien de afstand en de richting van de spatten tegen het plafond, 556 00:28:34,213 --> 00:28:36,749 er is maar één manier dat het mes het lichaam had kunnen binnendringen. 557 00:28:38,184 --> 00:28:39,618 In een neerwaartse beweging. 558 00:28:39,685 --> 00:28:42,488 Ik heb die van Brian Heeley medische dossiers hier. 559 00:28:42,554 --> 00:28:44,757 Gezien zijn lengte en gewicht op het moment van de moord... 560 00:28:44,824 --> 00:28:46,592 En het arteriële traject waar we naar kijken, 561 00:28:46,658 --> 00:28:49,295 Ik denk dat we het kunnen uitsluiten Brian als de moordenaar. 562 00:28:49,361 --> 00:28:50,596 Die zijn moeder achterlaat. 563 00:28:58,437 --> 00:28:59,305 Hé, daar. 564 00:28:59,738 --> 00:29:00,973 Hoi. 565 00:29:01,040 --> 00:29:03,943 Wat als we vangen De veerboot van 16.00 uur, hè? 566 00:29:04,010 --> 00:29:05,912 Ik denk niet dat ik dat kan. 567 00:29:05,978 --> 00:29:08,380 Geen zorgen. Er is er nog één om 18.00 uur. 568 00:29:08,447 --> 00:29:11,083 Ik bedoel, ik denk niet dat ik kan gaan. 569 00:29:11,150 --> 00:29:12,251 Ik moet werken. 570 00:29:13,152 --> 00:29:14,220 Oh. 571 00:29:14,286 --> 00:29:15,855 Nou, het is dit geval dat Ik ben bezig. 572 00:29:15,922 --> 00:29:18,925 Het kantoor van de officier van justitie is geweest mij onder druk zetten om het af te ronden snel. 573 00:29:21,193 --> 00:29:23,295 Dat ben je niet Een heel goede leugenaar, Cavanaugh. 574 00:29:23,362 --> 00:29:25,497 -Nee, eerlijk gezegd. -Ik ben een grote jongen. 575 00:29:25,564 --> 00:29:27,499 Je wilt dit niet doen, zeg het maar. 576 00:29:27,566 --> 00:29:30,669 Ik moet werken. Jij van alle mensen zou dat moeten begrijpen. 577 00:29:30,736 --> 00:29:34,640 Ja, behalve dat ik het heb overgedragen mijn verhaal, omdat ik dacht wij waren... 578 00:29:49,455 --> 00:29:52,791 Een beetje vroeg in de relatie die moet zijn Jezelf saboteren, nietwaar? 579 00:30:03,069 --> 00:30:04,070 [liftbel rinkelt] 580 00:30:04,837 --> 00:30:07,506 O, mevrouw Lebowski. 581 00:30:07,573 --> 00:30:10,009 Jeffrey! Zo leuk je te zien. 582 00:30:10,076 --> 00:30:12,411 Nou, ik hoopte Je zou me eigenlijk kunnen helpen. 583 00:30:12,478 --> 00:30:15,314 -O... -Dr. Cavanaugh is aan het werk op een zaak. 584 00:30:15,381 --> 00:30:17,884 Het is een echtpaar dat stierf, de D... 585 00:30:17,950 --> 00:30:19,218 -De Doyles? -Ja, dat is het. 586 00:30:19,285 --> 00:30:20,452 Nou ja, mijn assistent nam een bericht 587 00:30:20,519 --> 00:30:23,055 dat het tijdstip van overlijden is opgericht, 588 00:30:23,122 --> 00:30:25,157 en ik hoopte dat je kon haal die informatie voor mij op. 589 00:30:26,993 --> 00:30:29,261 Laat me kijken of ik dat kan zoek dr. Cavanaugh. 590 00:30:31,931 --> 00:30:33,465 Nou ja, eigenlijk... 591 00:30:33,532 --> 00:30:37,503 Ik hoopte het niet mee te maken krijgen Nogmaals dokter Cavanaugh. 592 00:30:37,569 --> 00:30:38,770 Ze is een beetje... 593 00:30:38,837 --> 00:30:40,039 Goed in haar werk? 594 00:30:40,106 --> 00:30:42,408 Nou, ik wilde zeggen beangstigend eigenlijk. 595 00:30:42,474 --> 00:30:45,177 Ik ga ervan uit dat je niet praat over mij. 596 00:30:49,181 --> 00:30:52,118 Heb je een bericht achtergelaten? voor Jeffrey over de Doyles? 597 00:30:52,184 --> 00:30:53,019 Dat deed ik. 598 00:30:59,691 --> 00:31:01,360 Ze hebben elkaar niet vermoord. 599 00:31:01,427 --> 00:31:02,461 Ik wist het. 600 00:31:02,528 --> 00:31:03,529 Je hebt hem daartoe aangezet, nietwaar? 601 00:31:03,595 --> 00:31:06,398 Niemand heeft mij iets opgelegd. 602 00:31:06,465 --> 00:31:10,602 Hun hersenen. Zoals je kunt zien, ze zijn niet opgezwollen. 603 00:31:10,669 --> 00:31:13,139 Ringfracturen aan de basis van hun schedels. 604 00:31:13,205 --> 00:31:15,674 Net boven het eerste ruggengraatbot van de atlas. 605 00:31:15,741 --> 00:31:21,948 Nu, stomp trauma zorgde ervoor dat de atlas naar binnen duwde op hun hersenstammen, 606 00:31:22,014 --> 00:31:24,650 waardoor een onmiddellijke hartstilstand ontstaat. 607 00:31:24,716 --> 00:31:27,453 Hun hersenen hadden dat dus niet tijd om te zwellen. Ze allebei stierf op slag. 608 00:31:27,519 --> 00:31:28,754 Ja, maar wie stierf het eerst? 609 00:31:28,820 --> 00:31:30,689 Deze lichamen zijn dat niet in de nabijheid van elkaar. 610 00:31:30,756 --> 00:31:33,092 En ze waren op slag dood. 611 00:31:33,159 --> 00:31:36,862 Wat betekent hij leefde niet om haar te slaan, en omgekeerd. 612 00:31:36,929 --> 00:31:38,464 Maar er was niemand anders? 613 00:31:38,530 --> 00:31:39,631 Juist. 614 00:31:40,399 --> 00:31:41,733 Dus wat is er gebeurd? 615 00:31:43,169 --> 00:31:46,705 Weet je, misschien hebben we dat wel gedaan had dit de hele tijd achterstevoren. 616 00:31:46,772 --> 00:31:49,875 Het gevecht begon niet boven. Het begon hier beneden. 617 00:31:50,409 --> 00:31:52,011 Jij bent Ben. 618 00:31:52,878 --> 00:31:55,948 Oké. Jij blijft hier. 619 00:31:56,015 --> 00:31:58,050 En jij, die Eleanor bent... 620 00:31:58,117 --> 00:32:00,819 Blijf daar ongeveer. 621 00:32:00,886 --> 00:32:04,756 Oké, dus het gevecht begint beneden. 622 00:32:04,823 --> 00:32:07,626 Verhitte woorden misschien een beschuldiging van ontrouw. 623 00:32:07,693 --> 00:32:10,997 Deze twee kennende, misschien is hij het gewoon vergeten kattenbakvulling kopen. 624 00:32:11,063 --> 00:32:14,766 Idioot! Ik kan je niet geloven vergat de verdomde kat op te halen nest! 625 00:32:14,833 --> 00:32:17,336 Oh, alsof ik leef om het me te herinneren jouw walgelijke kat! 626 00:32:17,403 --> 00:32:19,605 [schreeuwt] 627 00:32:19,671 --> 00:32:22,708 Hier, jij dronken, waarom jij niet een slaapmutsje hebben? 628 00:32:22,774 --> 00:32:25,511 Waarom denk je dat ik drink? jij zoon van een... 629 00:32:27,046 --> 00:32:28,914 Wacht, wacht, wacht, wacht! Kom op, kom op. Niet de Bartlett. 630 00:32:31,750 --> 00:32:34,186 Stuk van... 631 00:32:34,253 --> 00:32:36,989 Waarom ga je niet pak jezelf nog een dosis Botox? 632 00:32:37,056 --> 00:32:38,724 Ik zei je dat je nooit moest zeggen... 633 00:32:41,227 --> 00:32:42,361 Mandje? 634 00:32:42,428 --> 00:32:44,330 [Jordan] Ze duwt hem in de boekenkast. 635 00:32:44,396 --> 00:32:46,632 Het begint te vallen. Hij struikelt. 636 00:32:46,698 --> 00:32:48,634 [Nigel] Reik uit, neemt haar mee. 637 00:32:51,603 --> 00:32:54,006 Nee, dit zou niet het geval zijn geweest identiek veroorzaakt ringbreuken. 638 00:32:54,073 --> 00:32:56,842 Ja, en hun lichamen kwam daar niet terecht. 639 00:32:56,908 --> 00:32:58,710 [Nigel] Ze duwt hem in de boekenkast. 640 00:32:58,777 --> 00:33:00,179 Woedend duwt hij terug. 641 00:33:01,180 --> 00:33:02,448 Over de reling valt ze. 642 00:33:04,450 --> 00:33:05,451 Nog steeds niet goed. 643 00:33:07,086 --> 00:33:09,221 [Jordan] Ze duwt hem in de boekenkast. 644 00:33:09,288 --> 00:33:11,590 Het begint om te vallen. Maar hij gaat uit de weg. 645 00:33:11,657 --> 00:33:14,326 Hij duwt haar opzij, maar dan gaan ze allebei over. 646 00:33:22,468 --> 00:33:24,203 Ze probeerden elkaar te redden. 647 00:33:25,371 --> 00:33:26,838 Ware liefde tenslotte. 648 00:33:30,642 --> 00:33:33,045 Mevrouw Heeley, dat kan beantwoord nu mijn vragen, 649 00:33:33,112 --> 00:33:35,381 of je kunt de officier van justitie beantwoorden als ze je op de tribune zet! 650 00:33:35,447 --> 00:33:37,783 Ze heeft een verklaring afgelegd, Rechercheur. 651 00:33:37,849 --> 00:33:38,984 Je hebt alles wat je gaat krijgen. 652 00:33:39,051 --> 00:33:40,319 Hij geeft je slecht advies, Mevrouw Heeley. 653 00:33:40,386 --> 00:33:42,154 Je kunt er een einde aan maken hiertoe nu door... 654 00:33:42,221 --> 00:33:43,622 -Lotharingen! -Mevrouw. Heeley! 655 00:33:43,689 --> 00:33:45,524 Mevrouw Heeley! Wat is er met haar aan de hand? 656 00:33:46,592 --> 00:33:48,026 Kunnen we hier hulp krijgen? 657 00:33:53,232 --> 00:33:54,300 Mama! 658 00:33:54,366 --> 00:33:55,567 Moet ik een ambulance bellen? 659 00:33:55,634 --> 00:33:56,935 Ze heeft diabetes. 660 00:33:58,237 --> 00:33:59,305 Ik ben een dokter. 661 00:34:00,972 --> 00:34:02,074 Rol haar om. 662 00:34:09,148 --> 00:34:10,616 mama... 663 00:34:10,682 --> 00:34:12,684 Ik ben het. Gaat het? 664 00:34:13,885 --> 00:34:15,020 Ik ben oké. 665 00:34:18,324 --> 00:34:19,625 Hoe lang heb je diabetes gehad, Mevrouw Heeley? 666 00:34:22,861 --> 00:34:23,995 Veertien jaar. 667 00:34:25,831 --> 00:34:26,732 Rust maar uit, oké? 668 00:34:37,509 --> 00:34:38,810 Ze heeft hem niet vermoord. 669 00:34:38,877 --> 00:34:40,312 -Hoe weet je dat? -Dat haar dat we hebben gevonden. 670 00:34:40,379 --> 00:34:42,047 Als het van haar was, er zou bewijs zijn geweest 671 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 van synthetische insuline in het toxscherm. 672 00:34:43,849 --> 00:34:45,384 Wacht, ik volg je niet. 673 00:34:45,451 --> 00:34:47,953 Het haar had mitochondriaal DNA. 674 00:34:48,019 --> 00:34:49,821 Komt van de moeder, en het is doorgegeven. 675 00:34:49,888 --> 00:34:52,691 Er is nog maar één andere persoon behalve Brian die dat wel zou kunnen hebben het DNA van Lorraine. 676 00:35:01,633 --> 00:35:03,135 Bedankt. 677 00:35:03,202 --> 00:35:05,036 Nu weet u waarom uw getuige wil het zich niet herinneren. 678 00:35:05,103 --> 00:35:07,206 Hij blokkeerde het om zijn grote broer te beschermen. 679 00:35:07,273 --> 00:35:09,208 Zelfs als ik Craig gooi in de doos en sloeg het uit hem, 680 00:35:09,275 --> 00:35:10,809 Ik ben nergens. 681 00:35:10,876 --> 00:35:12,378 Drie bekentenissen? De officier van justitie gaat lach me haar kantoor uit. 682 00:35:12,444 --> 00:35:13,779 Ik zeg je, Brian is de sleutel. 683 00:35:13,845 --> 00:35:15,847 Hij plus het mes plus de haartjes. 684 00:35:15,914 --> 00:35:17,583 Je moet ervoor zorgen dat hij het zich herinnert. 685 00:35:22,621 --> 00:35:25,891 Wij weten het zeker dat je niet hebt gedood Meneer Stockton, Brian. 686 00:35:28,760 --> 00:35:30,829 Maar ik herinnerde het me. 687 00:35:30,896 --> 00:35:34,233 [Lu] Brian, luister naar mij. Je denkt dat je het je herinnert. 688 00:35:34,300 --> 00:35:36,602 Maar er gebeurde iets naar je geheugen. 689 00:35:36,668 --> 00:35:38,704 We hebben jou nodig om ons te helpen de waarheid achterhalen. 690 00:35:38,770 --> 00:35:41,407 Wij geloven dat je erbij was, en je zag wat er gebeurde. 691 00:35:41,473 --> 00:35:42,908 Je hebt het geblokkeerd. 692 00:35:42,974 --> 00:35:46,011 Het gebeurt soms als mensen pijnlijke dingen zien. 693 00:35:46,077 --> 00:35:47,646 Maar ik ga proberen te helpen je herinnert het je. 694 00:35:48,980 --> 00:35:50,216 Ik denk niet dat ik dat kan. 695 00:35:52,651 --> 00:35:55,987 Nou, ik denk van wel was bang dat je dat zou doen herinner je dat je hem hebt vermoord, 696 00:35:56,054 --> 00:35:58,056 Dus dat is wat je tegenhield van het herinneren. 697 00:35:58,123 --> 00:36:00,025 Maar jij hebt hem niet vermoord, Brian. 698 00:36:00,091 --> 00:36:02,261 Het is forensisch onmogelijk. 699 00:36:04,530 --> 00:36:06,365 Je bent veilig. 700 00:36:06,432 --> 00:36:09,167 Je kunt het je veilig herinneren wat er werkelijk is gebeurd. 701 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 Oké? 702 00:36:11,837 --> 00:36:13,772 Probeer te ontspannen. 703 00:36:13,839 --> 00:36:16,174 Het kantoor van meneer Stockton bevond zich in de kleedkamer. 704 00:36:16,242 --> 00:36:17,643 Weet je nog dat je daar was? 705 00:36:19,978 --> 00:36:21,247 Ja. 706 00:36:25,183 --> 00:36:26,918 Hij stierf niet in het bos. 707 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Dat klopt. 708 00:36:29,788 --> 00:36:32,291 Jij was daar. 709 00:36:32,358 --> 00:36:33,692 Meneer Stockton was daar. 710 00:36:34,793 --> 00:36:36,628 En er was nog iemand anders. 711 00:36:38,397 --> 00:36:39,398 Het was winter. 712 00:36:42,268 --> 00:36:45,203 Het werd dus vroeg donker. 713 00:36:45,271 --> 00:36:48,974 zei meneer Stockton hij wilde mij zien na de voetbaltraining. 714 00:36:49,040 --> 00:36:52,644 Ik wachtte tot iedereen weg was. 715 00:36:52,711 --> 00:36:54,380 Hij stond onder de douche. 716 00:37:00,185 --> 00:37:02,020 Meneer Stockton zei dat hij dat wilde om met mij te praten. 717 00:37:02,888 --> 00:37:04,089 Wacht, ik wil met je praten. 718 00:37:04,155 --> 00:37:07,058 Hij zei dat hij van streek was over bijvoorbeeld mijn cijfers 719 00:37:07,125 --> 00:37:09,795 en de praktijken dat ik gemist had. 720 00:37:09,861 --> 00:37:12,431 Hij zei dat hij het wilde weten wat was er mis. 721 00:37:12,498 --> 00:37:14,165 En dat hij dacht dat hij het wist. 722 00:37:15,133 --> 00:37:16,602 Mijn broer Craig was daar. 723 00:37:16,668 --> 00:37:17,836 Ga bij hem weg. 724 00:37:17,903 --> 00:37:19,037 Meneer Stockton was boos op hem. 725 00:37:21,407 --> 00:37:23,675 Brian, ga nergens heen. 726 00:37:35,521 --> 00:37:36,355 O God. 727 00:37:38,724 --> 00:37:40,225 Oh, mijn God, nee. 728 00:37:42,528 --> 00:37:43,629 [snik] 729 00:37:44,430 --> 00:37:45,531 Jij was het! 730 00:37:45,597 --> 00:37:47,132 Jij was degene die hem misbruikte! 731 00:37:47,198 --> 00:37:49,034 Detective! Zet hem neer. 732 00:37:49,100 --> 00:37:51,337 -Je bent ziek, ziek... - Zet hem neer! 733 00:37:52,504 --> 00:37:54,473 Stockton vermoedde het, nietwaar? 734 00:37:54,540 --> 00:37:57,175 En toen je erachter kwam dat je moeder Ik zou met hem gaan praten, 735 00:37:57,242 --> 00:37:59,845 je dacht dat je dat wel zou doen weerhoudt hem ervan het haar te vertellen. 736 00:37:59,911 --> 00:38:01,480 Je weet het niet alles over mij. 737 00:38:01,547 --> 00:38:03,382 Jij bent zijn oudere broer. Je werd verondersteld om hem te beschermen. 738 00:38:03,449 --> 00:38:04,483 Dat is wat oudere broers doen. 739 00:38:04,550 --> 00:38:06,184 Welk deel van jou ontbreekt 740 00:38:06,251 --> 00:38:08,019 dat zou dat kunnen doen, en dan blijven doen? 741 00:38:08,086 --> 00:38:10,489 Bovendien zou je dat doen laat hem de val nemen voor moord, nietwaar? 742 00:38:10,556 --> 00:38:11,723 Antwoord mij! 743 00:38:11,790 --> 00:38:13,492 Je zou hem laten gaan neem de schuld voor moord! 744 00:38:13,559 --> 00:38:15,093 Ga je gang en doe het! 745 00:38:42,688 --> 00:38:43,822 Mevrouw Lebowski. 746 00:38:44,790 --> 00:38:45,624 Lelie. 747 00:38:47,092 --> 00:38:47,926 Lelie. 748 00:38:48,827 --> 00:38:51,930 Ik wilde het je laten weten 749 00:38:51,997 --> 00:38:55,967 dat de weddenschap was eindelijk geregeld, en volledig betaald. 750 00:38:56,034 --> 00:38:57,135 Dus... 751 00:39:00,305 --> 00:39:01,339 Randy Blanchard won. 752 00:39:02,574 --> 00:39:04,876 Hij is een hofstenograaf, 753 00:39:04,943 --> 00:39:06,077 hij... 754 00:39:06,144 --> 00:39:08,346 De enige werknemer van het hele rechtssysteem 755 00:39:08,414 --> 00:39:10,482 die de Doyles heeft ingezet per ongeluk zou overlijden. 756 00:39:15,821 --> 00:39:17,389 Nou, dat zou ik moeten zijn... 757 00:39:17,456 --> 00:39:18,657 Geen haast. 758 00:39:18,724 --> 00:39:21,593 Ik stond net op het punt pauzeren voor de lunch, eigenlijk. 759 00:39:21,660 --> 00:39:22,961 O, gaaf. Mmm-hmm. 760 00:39:23,895 --> 00:39:24,896 Dus... 761 00:39:26,698 --> 00:39:28,600 Breng jij mee uw lunch in, of... 762 00:39:29,835 --> 00:39:31,437 Soms, maar niet vandaag. 763 00:39:31,503 --> 00:39:33,805 Vandaag ging ik gewoon ga een hapje eten. 764 00:39:34,473 --> 00:39:35,306 Weet je. 765 00:39:36,675 --> 00:39:38,009 Gewoon door mijzelf. 766 00:39:38,677 --> 00:39:39,511 Echt? 767 00:39:40,879 --> 00:39:41,913 Heb jij ooit... 768 00:39:43,014 --> 00:39:44,816 lunchen? 769 00:39:45,684 --> 00:39:47,018 O ja, zeker. Heel vaak. 770 00:39:47,085 --> 00:39:48,754 -O, nou, heb je... - Nou, tot ziens. 771 00:39:50,822 --> 00:39:52,824 Oké. Nou, tot ziens. 772 00:40:02,000 --> 00:40:03,401 Rechercheur Hoyt. 773 00:40:05,370 --> 00:40:06,371 Ga je het toegeven? 774 00:40:07,305 --> 00:40:08,474 Wat toegeven? 775 00:40:08,540 --> 00:40:10,709 Dat ik gelijk had, en je had het mis. 776 00:40:11,677 --> 00:40:12,544 Hoe kom je erachter? 777 00:40:13,912 --> 00:40:15,714 Nou, Brian Heeley heeft niemand vermoord, 778 00:40:15,781 --> 00:40:17,849 en Stockton maakte geen misbruik van hem. 779 00:40:19,217 --> 00:40:20,652 Het is zo belangrijk gelijk hebben? 780 00:40:21,352 --> 00:40:22,387 Ik zeg het maar. 781 00:40:23,689 --> 00:40:26,725 Hoe zit het? noemen we dit een gelijkspel? Ik zeg het maar. 782 00:40:29,427 --> 00:40:30,428 Luister... 783 00:40:33,398 --> 00:40:36,234 Wat we waren over vroeger gesproken, over mijn broer en... 784 00:40:36,935 --> 00:40:37,869 Wat dan ook. 785 00:40:40,405 --> 00:40:42,273 Al die onzin dat is mij overkomen. 786 00:40:44,042 --> 00:40:45,110 Het heeft mij een betere agent gemaakt. 787 00:40:49,515 --> 00:40:52,350 Het gaat niet echt om het zijn een betere politieagent. 788 00:40:52,417 --> 00:40:56,187 Datzelfde spul, de dingen die je niet wilt kijken en omgaan met 789 00:40:56,254 --> 00:40:58,123 het staat in de weg van andere dingen. 790 00:40:59,124 --> 00:41:00,559 Jouw leven bijvoorbeeld. 791 00:41:01,960 --> 00:41:03,328 Ja, ik... 792 00:41:04,596 --> 00:41:06,097 Ik denk dat ik gewoon bang was dat het mij zou vervloeken 793 00:41:06,164 --> 00:41:09,334 of iets op het werk. 794 00:41:09,400 --> 00:41:10,401 Door ermee om te gaan. 795 00:41:12,538 --> 00:41:14,305 Maar ik dacht net dat... 796 00:41:15,607 --> 00:41:16,708 Het is een goede gedachte. 797 00:41:20,178 --> 00:41:21,246 Ik zie je morgen. 798 00:41:21,312 --> 00:41:23,081 Ja. Welterusten. 799 00:41:28,486 --> 00:41:29,888 *Dit geheim* 800 00:41:31,189 --> 00:41:34,560 * Dat je het probeert verbergen* 801 00:41:35,994 --> 00:41:38,830 Wie is deze Martha eigenlijk? 802 00:41:38,897 --> 00:41:40,666 En waarom noemden ze een wijngaard na haar? 803 00:41:41,166 --> 00:41:42,734 Ik heb het. 804 00:41:42,801 --> 00:41:45,270 Martha Washington? Martha Steward? 805 00:41:45,336 --> 00:41:46,437 Ik dacht: als dat misschien is je had wat tijd, 806 00:41:46,504 --> 00:41:48,006 we zouden het kunnen proberen uit te zoeken. 807 00:41:48,073 --> 00:41:51,442 En als we nu vertrekken, dat kunnen we eigenlijk kom er tegen het avondeten. 808 00:41:51,509 --> 00:41:53,579 Je lijkt me een aardig meisje. 809 00:41:53,645 --> 00:41:55,046 Wist je dat Je had een boze tweelingbroer 810 00:41:55,113 --> 00:41:57,382 die in een mortuarium werkt hier in de buurt? 811 00:41:57,448 --> 00:42:00,218 Kijk, wanneer ik begin dicht bij iemand komen, 812 00:42:00,285 --> 00:42:04,222 begint dit stemmetje schreeuwend in mijn hoofd, "Rennen! Snel!" 813 00:42:04,289 --> 00:42:07,593 Ik word gek, in de war, koekoek. 814 00:42:07,659 --> 00:42:12,831 En ik wou dat ik het je kon beloven het zou niet gebeuren nogmaals, maar dat zal waarschijnlijk wel gebeuren. 815 00:42:14,165 --> 00:42:15,734 Mijn moeder had een uitdrukking. 816 00:42:15,801 --> 00:42:17,502 ‘Het weer verandert. Dat doen dingo's niet." 817 00:42:18,704 --> 00:42:21,472 En ik ben de dingo bij dat verhaal? 818 00:42:25,977 --> 00:42:28,914 Ik had dit nooit verwacht om soepel te verlopen, Cavanaugh. 819 00:42:28,980 --> 00:42:30,982 Ik wist dat je gek was, verknoeid, koekoek, 820 00:42:31,049 --> 00:42:33,251 het moment dat ik je zag. 821 00:42:33,318 --> 00:42:35,120 Nou, ik heb je opgehaald wat benodigdheden, 822 00:42:35,186 --> 00:42:36,855 in de hoop dat je ja zou zeggen. 823 00:42:39,791 --> 00:42:43,194 Het zijn maar sokken en skivvies. Wat als het koud wordt? 824 00:42:44,062 --> 00:42:45,731 *Geheim hart* 825 00:42:46,798 --> 00:42:48,800 *Waarom zo mysterieus?* 826 00:42:49,701 --> 00:42:51,369 *Waarom zo heilig?* 827 00:42:51,436 --> 00:42:53,338 *Waarom zo serieus?* 828 00:42:53,404 --> 00:42:54,572 Dingo toch? 829 00:42:56,174 --> 00:42:57,008 Bingo. 830 00:42:59,044 --> 00:43:01,713 *Of misschien ben je dat gewoon niet man genoeg* 831 00:43:02,547 --> 00:43:04,750 *Wat is er aan de hand?* 832 00:43:04,816 --> 00:43:09,587 *Laat hem binnen op je geheime hart*